音樂推薦 Cupid | FIFTY FIFTY (피프티피프티)

FIFTY FIFTY（韓語：피프티피프티 Pipeutipipeuti）是韓國ATTRAKT於2022年推出的四人女子團體，由成員Keena、Saena、Sio、Aran所組成，在2022年11月18日以首張迷你專輯《The Fifty》正式出道。FIFTY FIFTY是目前K-pop歷史上最快進入美國告示牌排行榜的藝人。

團名由來

團名FIFTY FIFTY的意思是「50 vs 50」，其代表「50:50」的比率，也分別帶有「理想」與「現實」的含義。

團名FIFTY FIFTY的另一說法為，如果組合是「50」，他們希望粉絲們一起成為「50」，總和成為「100」，完美的總和。

歌迷名稱

FIFTY FIFTY的官方歌迷名稱為「HUNNlES」（韓語：허니즈），這個名稱是在2023年2月23日於官方instagram首度亮相，由成員們閱讀粉絲意見後親自選出。

其被選出粉絲原由為「FIFTY FIFTY涵義之一即把成員和歌迷合而為一，其中一半代表歌迷，一半代表成員們自己，合起來就是一百，為一個整體。」，因此，歌迷名稱取自「數字的一百”Hundred”（即為團名總和），加上”Honey”（常被用於親暱的稱呼），二字結合為歌迷名”HUNNlES”。」

FIFTY FIFTY (피프티피프티) – ‘Cupid’ Official MV

【中英歌詞】FIFTY FIFTY – Cupid 英文版 | 韓國新人女團 | 聽一遍就懂為什麼會紅了 | Cupid is so dumb

Cupid (Twin Ver.) – LIVE IN STUDIO | FIFTY FIFTY (피프티피프티)

FIFTY FIFTY (피프티피프티) “Cupid”

作詞：SIAHN, AHIN, 키나(KEENA), Adam Von Mentzer, Mac Felländer-Tsai, Louise Udin

作曲：Adam Von Mentzer, Mac Felländer-Tsai, Louise Udin

編曲：SIAHN, Adam Von Mentzer, Mac Felländer-Tsai, Louise Udin

불꺼진 romantic all my life

幻滅的romantic all my life

내 주위는 온통 lovely day

我周圍全都是 lovely day

내 눈 속에 비친 arrow sign

映照在我眼中的arrow sign

(oh why oh why, oh why oh why)

I’m feeling lonely (lonely)

그만 힐끗대고 말해줘요

別再偷瞄我了 說吧

hold me (hold me)

다시 crying in my room

再次 crying in my room

숨기고 싶어 (say what you say

想要藏起來 (say what you say)

but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

相信你的我真是stupid

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

給你看 一直埋藏心底的love, is it real?

Cupid is so dumb

또 꿈길을 걷는 everyday

再次踏上夢想之路的everyday

눈 뜨면 다시 또 flew away

一睜開眼睛 再次flew away

Waiting around is a waste (waste)

나 솔직히 지금이 편해

說實話我現在很安逸

상상만큼 짜릿한 걸까?

會像想象中那麼刺激嗎？

Now I’m so lonely (lonely)

매일 꿈속에서 연습했죠

每天都在夢裏練習

kiss me (kiss me)

다시 crying in my room

再次 crying in my room

포기할까봐 (say what you say

害怕會想放棄(say what you say)

but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

相信你的我真是stupid

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

給你看 一直埋藏心底的love, is it real?

Cupid is so dumb

I’m so lonely hold me tightly

짜릿한 걸 원해

想要刺激的

who will really love me truly

내게 기다림은 없어 I can’t wait

我不會等待 I can’t wait

더는 믿지 않아 now

我不會再相信 now

I’m gonna make it mine

Love is a light I’ll show my love is right

It’s not a joke

so give it to me right now

No more chance to you

You know? Hey, d-d-d-dumb boy

꿈속에 매일 밤 someone

在夢裏每晚 someone

who will share this feeling

I’m a fool, a fool for love,

a fool for love

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

相信你的我真是stupid

보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?

給你看 一直埋藏心底的love, is it real?

Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid

널 믿은 내가 정말 stupid

相信你的我真是stupid

다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게

再次裝作沒聽到 給你一次機會

Cupid is so dumb

BTS Jungkook Cupid AI cover lyrics (Original Song By Fifty Fifty)

FIFTY FIFTY – Cupid (Twin Ver,) | Piano Cover with Strings (with PIANO SHEET)

FIFTY FIFTY (피프티피프티) ‘Cupid’ (piano cover) | 틱톡 피아노

Cupid (Fifty Fifty) Cover by Arthur Miguel

FIFTY FIFTY – Cupid | Drum Cover