歌曲迅速突破一億！日本新生代創作型歌手「優里」熱門歌曲，充滿滄桑溫柔的深層嗓音！這首歌是雙魚座的我最喜愛的一首日文歌曲之一，也是我接下來五月開始想練習的爵士鼓譜，分享給我的好朋友們。

《SUPER RICH》(スーパーリッチ)(超富)主題歌「ベテルギウス」

Yuuri(유우리) – Betelgeuse(베텔기우스) Lv3 /드럼악보/Drum score/드럼 커버/Drum cover/優里 – ベテルギウス

歌詞翻譯: (中英)
空にある何かを見つめてたら

When I looked at something in the sky
それは星だって君がおしえてくれた
你告訴我那是星星
You told me thats the star
まるでそれは僕らみたいに寄り添ってる
那星星簡直像我倆一般相依偎著
Its just like us, getting close to each other
それを泣いたり笑ったり繋いでいく
那樣伴著淚水和歡笑彼此牽繫著
and connecting to each other with tears and laughter
何十回何百回ぶつかりあって
經過數十次數百次的碰撞
The stars have clashed to each other for tens and hundreds of times
何十年何百年昔の光が
幾十年幾百年前的昔日光芒
The old light tens and hundreds of years ago
星自身も忘れたころに
當星星本身都遺忘昔日光芒之際
is reaching us
僕らに届いてる
來到我們身邊
when the star itself forgot it
僕ら見つけあって
我們發現了彼此
We found that
手繰りあって同じ空
纏繞在相同的天際中
we reel each other in the same sky
輝くのだって二人だって約束した
約定兩人要閃耀著光芒
We promised that we two would shine together
遥か遠く終わらないべテルギウス
遙遠無際的獵戶座參宿四
The endless Betelgeuse far far away
誰かに繋ぐ魔法
有著繫住誰的魔法

僕ら肩並べ手取り合って進んでく
我們肩並肩彼此牽手向前邁進
We move forward shoulder to shoulder, hand in hand
辛い時だって泣かないって誓っただろう
曾經誓言就算在艱苦的時候也不哭泣吧
We used to vow that we wouldnt cry even when time was hard
遥か遠く終わらないべテルギウス
遙遠無際的獵戶座參宿四
The endless Betelgeuse far far away
君にも見えるだろう祈りが
你也看得見我的祈禱吧!
You can also see my pray, cant you?
記憶を辿るたび蘇るよ
每當追溯記憶我就會甦醒過來啊
I will revive whenever I follow the memories
君がいつだってそこに居てくれること
無論何時你都會在那裡
You will be there for me at any times
まるでそれは星の光と同じように
就像那星光一般(閃耀)
Just like the light of the star
今日に泣いたり笑ったり繋いでいく
在今日伴著淚水和歡笑彼此牽繫著
Connecting to each other with tears and laughter today
何十回何百回ぶつかりあって
經過數十次數百次的碰撞
The stars have clashed to each other for tens and hundreds of times
何十年何百年昔の光が
幾十年幾百年前的昔日光芒
The old light tens and hundreds of years ago
僕自身も忘れたころに
連我自己都遺忘之際
is shining on us
僕らを照らしてる
照亮著我們

僕ら見つけあって
我們發現了彼此
We found that
手繰りあって同じ空
纏繞在相同的天際中
we reel each other in the same sky
輝くのだって二人だって約束した
約定兩人要閃耀著光芒
We promised that we two would shine together
遥か遠く終わらないべテルギウス
遙遠無際的獵戶座參宿四
The endless Betelgeuse far far away
誰かに繋ぐ魔法
有著繫住誰的魔法
has the magic power to connect with someone
どこまでいつまで生きられるか
我們可以在哪裡活多久呢?
How long can we live somewhere out there
君が不安になるたびに強がるんだ
每當你變得不安時就會逞強
You always pretend to be tough whenever you become anxious
大丈夫僕が横にいるよ
沒關係的! 我在你身邊啊!
Its all right! Ill be by your side
見えない線を繋ごう
與你繫著一條看不見的線
Lets connect with an invisible line
僕ら見つけあって
我們發現了彼此
We found that
手繰りあって同じ空
纏繞在相同的天際中
we reel each other in the same sky
輝くのだって二人だって約束した
約定兩人要閃耀著光芒

遥か遠く終わらないべテルギウス
遙遠無際的獵戶座參宿四
The endless Betelgeuse far far away
誰かに繋ぐ魔法
有著繫住誰的魔法
has the magic power to connect with someone
僕ら肩並べ手取り合って進んでく
我們肩並肩彼此牽手向前邁進
We move forward shoulder to shoulder, hand in hand
辛い時だって二人だって誓っただろう
曾經誓言就算在艱苦的時候也要兩人在一起吧
We used to vow that we would be together even when time was hard
遥か遠く終わらないべテルギウス
遙遠無際的獵戶座參宿四
The endless Betelgeuse far far away
君にも見えるだろう祈りが
你也看得見我的祈禱吧!
You can also see my pray, cant you?
空にある何かを見つめてたら
凝視著天空中的什麼
When I looked at something in the sky
それは星だって君がおしえてくれた
你告訴我那是星星
You told me thats the star

優里，光聽名字、單曲封面，都讓人誤以為這個新人女歌手，但聽了歌聲之後驚訝不己，除了是男歌手之外，還被他粗曠嘶吼的嗓音給震撼到，看似溫柔的外表之下擁有一副滄桑的深層聲音，他的歌曲『ドライフラワー』在發行後的13週累積播放次數突破一億，是首位最快擁有此紀錄的Solo男歌手，而另一首『かくれんぼ』也在2021年累積播放次數突破一億，而他又有什麼不容錯過的好聽歌曲？現在就趕緊來介紹他吧！

歌曲迅速突破一億！日本新生代創作型歌手「優里」熱門歌曲，充滿滄桑溫柔的深層嗓音！

圖片來源：IG＠yuuri__music__official

優里個人介紹

原先是地下樂團THE BUGZY的主唱，但在2019年解散之後獨自在街頭進行個人live演出，在街頭演唱他喜歡的樂團MY FIRST STORY的歌曲時，該團的主唱hiro突然現身並一起加入演唱，邀請優里擔任他們演唱會嘉賓，知名度才漸漸打開，隨後推出的新曲『かくれんぼ』hiro還擔任錄音監修，讓這首歌擠上各大排行榜，而在去年10月『ドライフラワー』一推出造成極大迴響，播放量迅速突破一億之後，目前仍在各大排行榜名列前茅，帶動高人氣的優里，還甚至開始負責動畫主題曲。

圖片來源：IG＠yuuri__music__official

如今優里的Instgram追蹤人數快突破20萬，除此之外自己本身也有經營YOUTUBE頻道，大多是翻唱其他歌手的視頻，訂閱人數突破40萬，是不可忽視的新人巨星。

圖片來源：IG＠yuuri__music__official

優里音樂代表作品

優里熱門歌曲1.かくれんぼ

優里第一首公開的創作歌曲，中文意旨「捉迷藏」，描述突然被女友分手的男性，至今仍在兩人曾經相處的房間裡不斷去尋找她的身影，就像是躲貓貓一樣，我是鬼而妳是躲藏人，妳躲的真的很厲害，我認輸了，所以妳趕快出來吧，太陽下山了，快給我一些回應吧，即使妳對我說了「再見」，不過這一定是謊話對吧？妳不會留我一個人的，雖然我早就知道，妳腦中已客滿到沒有我的身影，但我不想要一個人啊!別再捉弄我了，趕快回答我吧！

圖片來源：IG＠yuuri__music__official

這是一首獨自唱獨腳戲的悲傷情歌，而這首是以男子視角詮釋的分手歌曲，另一首『ドライフラワー』的視角則是在此曲當中決定跟男友分手的女孩子，以女生角度來詮釋另一首不一樣的歌曲，而這首歌在今年3月累積播放次數已突破一億次數，是優里另一首破億歌曲。

「別再跟我玩捉迷藏了，

快告訴我妳已經躲好，

『躲好了嗎?』這句話不斷在空中盤旋，

別再跟我玩捉迷藏了，

『還沒好喔~』『不要著急~』

『好了嗎?』『躲好了嗎?』

再見。」

優里熱門歌曲2.かごめ

首張單曲發表不到3個月後所推出的第二首單曲，曲風與上一張大大不同，敘述的是有關社會霸凌的議題，歌名來自日本童謠かごめかごめ，意思為「籠中鳥」，是一種孩童在玩的遊戲，當其中一個小孩負責當鬼，蒙上眼睛而其他孩子向他圍成圓圈時，邊轉邊唱這首童謠，當童謠唱完時，如果能猜出面對著他正背後的是誰，被猜中的人便要接替「鬼」的位置。

圖片來源：IG＠yuuri__music__official

「鬼」就是指受害者，而向他圍成圓圈的都是隱形成為霸凌循環的加害人，當悲劇發生時，大多數人選擇冷漠以及煩躁，不禁對這社會感到無情，就算今天選擇死亡，跟拳頭刺向鏡中的痛相比根本不足以形容，但是又有誰會覺得悲傷呢?當踢掉其他人就是所謂的正義時，之後只要看見美麗的事物，心中的黑暗就會不斷堆積，還會反反覆覆覺得後悔，幸福到底是什麼？而活下去的最低限度又是什麼?相信就在眼前，但卻將它給流放走了，如果我一躍而下卻沒有人會難過的話，那我寧可要活成自己想要的樣子，即使身處在泥水之中，也想要飛得更高更高，籠木啊籠木，站在正後方的是誰呢?歌曲透過優里嘶吼絕望的滄桑嗓音，讓聽的人不斷因眼淚潰堤得到釋放，並在其中得到救贖。

「今天就算你死了，

除了悲傷以外什麼也沒有，

只會對於無力正當化的頭腦覺得遺憾罷了，

站在黃線警示線之外反覆感到後悔，

每當看見美麗事物時，

卻漸漸變黑沉澱下來，

籠目啊籠目，

站在正後方的人是誰呢？」

優里熱門歌曲3.ピーターパン彼得潘

人氣逐漸上升的優里，不僅被選為廣告歌曲，輕快且充滿正面明亮的歌詞，給人一種不畏艱難的勇氣持續向前邁進，歌名翻為Peter Pan，帶領一群擁有童心的孩子們在長不大的國度裡發揮能力，並找到屬於自己的未來，大人說一堆關於嘲笑及常識等話語就將它丟棄吧！即使被人指指點點或是挨罵也沒關係，當作就像是在描繪童話故事般一樣，給予美好結局繼續生存下去，無法重來一次的人生，就算只有一次機會也要盡全力爭取到，把夢幻島的大氣層給搓破吧，現在就將夢想給實現，彼得潘症候群又怎樣，即使被人看扁當成笨蛋，也要向童話故事一樣，朝著圓滿結局前進。

圖片來源：IG＠yuuri__music__official

「無法重來的人生，

就算只有一次也好，請給我一次機會，

絕對會緊抓不放，那已經是屬於我的，

將夢幻島的大氣層給戳破，

現在就將夢想給實現，

將嘲笑的傢伙一腳踢飛。」

優里熱門歌曲4. ドライフラワー乾燥花

因『かくれんぼ』以男生視角的歌詞大受好評，這次則是換成女生視角所寫下，在選擇不告而別的女生，是用什麼樣的心情離開男生身邊，因為老是吵得不可開交，原本以為兩人可以無話不談，但可能我們不合適吧!我已經厭倦在睡覺的時候獨自一人哭泣了，隨著時間流逝，以前悲傷的離別也會忘記，跟新對象在一起的你，要好好對待人家喔，別在刻意聯絡我了，我不想在跟你有聯繫，但你自私的這一點都沒有變，我還是偶爾會回覆你，而在我內心深處，還是不斷呼喚你的名字，喜歡你的這份心情依舊沒有變過，你的聲音、你的臉以及笨拙之處，任何有關你的一切都讓我最討厭了，如同乾燥花一樣，隨著時間流逝，我們之間的顏色肯定會褪去。

圖片來源：IG＠yuuri__music__official

看似平凡簡單的歌詞，搭配上波濤洶湧的音樂，讓這首歌曲的氛圍仍然感到滿滿的依戀，說出了女生矛盾糾結的心情，推出之後立即衝上各大排行榜冠軍，在短短4個月的時間累積播放次數突破一億，是僅次於LiSA『炎』的7週以及BTS『Dynamite』的11週，是男生solo歌手排名第一，而且MV及The First Take版本在YOUTUBE上都已突破5,000萬播放次數，至今仍依舊出現在各大的排行榜榜單上。

「你的聲音、你的臉龐和你的笨拙之處，

大概就算現在仍無法討厭，

就像乾燥花一樣，

隨著時間流逝，

一定一定一定一定顏色肯定會褪色。

魔物在月光下搖曳，

我肯定也是不對勁，

色彩在黑暗中浮現，

在胸口深處的紅色黃色藍色，

不斷呼喊你的名字，

喜歡你的這份心情，

現在依舊存在。」

優里熱門歌曲5.インフィニティ

人氣爆衝的優里受邀不斷，甚至還擔綱動畫的主題曲，這部以滑板主題的原著動畫《SK8 The Infinity》，敘說喜歡滑板的主角歷和從國外轉學過來的轉學生藍加，因為滑板讓彼此產生了交集，並且漸漸牽起兩人之間的友誼，是一部充滿熱血的原創故事。

圖片來源：IG＠yuuri__music__official

搭配熱血的故事，歌曲當然少不了熱血啦!歌曲是以兩人並肩而行的好夥伴，只要有你在，就可以走到海的另一頭，兩人有說有笑、向前走一起同行，不會刻意想明天會怎麼樣，就跟平常一樣，用同樣的步調，迎接最美好的未來，你我都不是獨自一人，我們會成為彼此的力量，不管何時何地，衝破極限，我們兩加起來的顏色就是無限大，若是有想要完成的夢想，不用多說，我將與你伴隨，無所畏懼的一起去挑戰它！

「不用去想若明天世界末日會怎麼樣，

也不用去想會不會發生甚麼特別的事情，

就跟平常一般用相同的步調，

我們會一直在一起這是不會改變的，

沒錯，『現在』就是最美好的時刻，

結伴與你一起同行，

擁有的不只是快樂，

你我相伴一起成為彼此的力量，

結伴與你一起同行，

若有願望的話，

Let’s keep feelings

Let’s keeping your heart

你我並非獨自一人。」

優里熱門歌曲6.桜晴

今年2月發行的歌曲，以粉絲的信為契機所寫下的歌曲，描寫除了在面臨人生大事的轉折中給予支持與力量的父母親，以及跟他一起並肩走過各種風雨的同伴們獻上最大的感謝，在這個日子裡，明明並不悲傷，卻也無法開懷的笑，我們此刻就在這裡道別吧，之後無論我們之間距離變有多遙遠也絕不忘記，期待下次的再相見，選擇好自己想走的路，踏出步伐持續向前邁進。

圖片來源：優里すたっふ@yuuri_staff

「在這個日子裡，

無法開心地笑，但保持這樣也沒關係，

櫻晴啊，讓言語走進心中，

如今我們互相道別，期待下次再見面吧，

無論我們之間有多遙遠，

也絕不忘記。」

優里熱門歌曲7.【飛行船】ピアノ

最新發行的單曲，是應援4月投入新生活的人們所寫的歌曲(日本畢業季是3月)，雖然有些不安，覺得難以適應，認為自己不可能做到，不過為了要繼續持續向前，我決定要衝破雲霄，內心就像是飛行船一樣，載著滿滿的熱誠與堅持不斷飛行，在探索之時，即使感到迷惘，即使實現夢想，都有可能擁有超乎預期的淚水與疼痛腐蝕自己的身體，不過有你在我身邊，將內心的恐懼一掃而空，我將乘載著快要壞掉的飛行船越過各種艱難，任何人已經無法阻擋及停止了，決定奮力一搏，將持續燃燒到最後一刻。